Relate (Dialogue) (tradução)

Original

Borknagar

Compositor: Lars A. Nedland

Um planeta plano no centro do universo.
Quem nos perfurou?
Quem empurrou a agulha em nossa carne?
Geocentrismo veio novamente rastejando - lambendo as marcas da agulha -
"Copernico nunca esteve certo", e nosso mundo girando tão
tímido quanto nossas mentes.

Kepler, Copernico & Galileu sufocando no vácuo dos
microcosmos.
O interior pode esperar por tanto tempo como nós
preocupamos com o brilho da fachada.

Nós causamos isto em cima de nós mesmos - a ruptura da conexão.
Nós cortamos a corda, desligamos a força.
A linha não alcança mais lá fora.
Diagonal trocada para horizontal - não há nenhum ascendente e para baixo.
Recolhido, prendido, fechado em um pensamento linear.

Kepler, Copernico & Galilei sufocando no vácuo dos
microcosmos.
O interior pode esperar por tanto tempo como nós
preocupamos com o brilho da fachada.

De algum modo nós perdemos a antiga conexão.
Toda perspectiva devorada por novas abilidades.
Não confuso mais? - simplicidade na ordem de relações
ausentes.
Complexidade numa relativa distância ou num estranho rumor.

As superfícies reflexivas que espelham a pele, núcleos
diminuem lentamente e silenciosamente.
O alimento jogado fora, ilumina-se escurecido no
irreconhecível.
Mostre-nos seu universo e nós lhe daremos o nosso mundo - nós não o reconhecemos de qualquer maneira!